Simultantechnik bezeichnet die technische Umsetzung der zeitgleichen Übersetzung eines Vortrages in bis zu 32 Sprachen. Die Übersetzung kann entweder direkt über die Beschallungsanlage ausgegeben werden oder, was deutlich häufiger der Fall ist, über Infrarot- bzw. Funkempfänger mit Kopfhörern. An diesen Infrarot- und Funkempfängern kann der Zuhörer auch seine gewünschte Sprache auswählen.
Dort wo internationale Akteure aufeinander treffen, ist eine zuverlässige Dolmetscherananlage unverzichtbar.
Die Dolmetschtechnik umfasst u.a.:
- Dolmetscherkabinen
- Dolmetscherpulte
- Empfänger im Kopfhörer
- Infrarotstrahler bzw. Funksender
65. D-Day. 9000 Gäste darunter Barack Obama, Nicolas Sarkozy und Tom Hanks. Übersetzung in 4 Sprachen. 2000 Funkempfänger.
- Wie viele Dolmetscher werden benötigt pro Team (Sprache)?
- Arten des Dolmetschens
- Vorbereitung Dolmetscher
- Kosten für Dolmetscher
- Welche Dolmetschertechnik wird benötigt
So führen wir verschiedene Hersteller von Übersetzungstechnik.
- Bosch Integrus (Bosch DCN)
- Sennheiser
- Beyerdynamic SIS Dolmetschersystem (Funk)