Simultantechnik mieten – Sprache als verbindendes Element

Bei internationalen Konferenzen und Tagungen, bei denen Teilnehmende aus verschiedenen Ländern und mit unterschiedlichen Muttersprachen zusammenkommen, wird Simultantechnik eingesetzt, um eine Echtzeitübersetzung der Reden und Präsentationen zu ermöglichen. Dolmetscher*innen sitzen in schallisolierten Kabinen und übersetzen das Gesprochene in die gewünschten Sprachen, während die Teilnehmenden die Übersetzung über Kopfhörer hören.

Muttersprache für alle

Übersetzungstechnik ermöglicht es den Teilnehmenden, in ihrer Muttersprache zu sprechen und gleichzeitig die Übersetzung in Echtzeit zu hören. Damit wird eine reibungslose Kommunikation und Verständigung gewährleistet.

Wichtig dabei: die Dolmetscheranlage

Eine Dolmetscheranlage ist ein technisches System, das bei Veranstaltungen mit mehrsprachigen Teilnehmer*innen eingesetzt wird, um die Kommunikation zu erleichtern. Sie besteht in der Regel aus einer Kombination von Mikrofonen, Kopfhörern und einem Übertragungssystem.

Bei einer Dolmetscheranlage werden die Rednermikrofone an die Dolmetschenden weitergeleitet, die in einer separaten Kabine sitzen und die Rede in eine andere Sprache übersetzen. Die Übersetzung wird dann über das Übertragungssystem an die Kopfhörer der Zuhörer*innen gesendet, die die gewünschte Sprache auswählen können.

Dolmetscheranlagen werden häufig bei internationalen Konferenzen, Tagungen, Gerichtsverhandlungen oder anderen Veranstaltungen eingesetzt, bei denen eine simultane Übersetzung erforderlich ist. Sie ermöglichen es den Teilnehmern, die Veranstaltung in ihrer Muttersprache zu verfolgen und erleichtern so die Verständigung zwischen den verschiedenen Sprachgruppen.

Simultantechnik und Dolmetscheranlage mieten bei B&B Technik

Mit unseren ISO-zertifizierten Audipack Silent Dolmetscherkabinen und der entsprechenden Simultantechnik unterstützen wir auch Sie dabei, Ihre internationale Veranstaltung für alle Teilnehmenden perfekt verständlich zu machen.

Qonda – eine browserbasierte Software für Remotedolmetschen

Ortsunabhängig und flexibel? Dann nutzen Sie einfach die Plattform für Online Simultan Dolmetschen unseres Partners Qonda.