Simultantechnik mieten
ÜBERSETZUNGSTECHNIK
Die Sprache als verbindendes Element
Internationale Kongresse leben von Expert*innen aus verschiedenen Ländern.
Besuchergruppen haben die Chance, in unterschiedlichen Sprachen eine Firma zu besichtigen. Und besonders bei politischen Veranstaltungen stehen der Austausch und die Kommunikation im Zentrum.
Wo sich Menschen zusammenfinden, ist es stets die Verständigung untereinander, die einen verbindet. Mit unserer Technik unterstützen wir Sie bei Ihrem Event.
Gerade bei internationalen Veranstaltungen ist es eine der größten Herausforderungen, Sprachbarrieren zwischen den Teilnehmer*innen zu überwinden.
Simultantechnik mieten bei B&B Technik + Events – nehmen Sie Kontakt auf und erhalten Sie Ihr unverbindliches Angebot.
Simultantechnik leihen
Ob internationale Unternehmenszusammenkünfte, politische Veranstaltungen, Konferenzen, Fortbildungen oder andere Events – mit dem Einsatz der richtigen Simultantechnik machen wir das Verstehen auf Ihrem Event zu einem Kinderspiel.
Simultantechnik mieten bei BB Technik + Events – mieten Sie Ihre Dolmetschertechnik bei uns. Kontaktieren Sie uns, denn zusammen finden wir eine Lösung.
Wir bieten Ihnen Simultantechnik an (Infrarot- oder Funkempfänger), mit deren Hilfe ein Vortrag in bis zu 32 Sprachen übersetzt werden kann. Darüber hinaus können wir Ihnen für Diskussionsrunden Konferenztechnik anbieten.
Bei der Auswahl der passenden Dolmetscheranlagen sowie Übersetzungstechnik beraten wir Sie gerne und garantieren Ihnen damit eine reibungslose Kommunikation auf Ihrer Veranstaltung.
Sie sind auf der Suche nach einem Partner für professionelle Simultantechnik und die Vermietung von Konferenztechnik? Dann sind Sie bei uns richtig.
Wir verwenden Dolmetscherkabinen von Audipack nach ISO 4043:2016, Infrarotübertragung von Bosch und Funktechnik von Beyerdynamik.
Die Dolmetscheranlage
Simultantechnik oder Übersetzungstechnik kann bei mehrsprachigen Veranstaltungen und Konferenzen eingesetzt werden.
Die Dolmetscher*innen sitzen in Dolmetscherkabinen und können das gesprochene Wort von dort aus simultan übersetzen. Die Gäste hören die Übersetzung über Kopfhörer und Empfänger. Es ist auch möglich, die Übersetzung über Kopfhörer direkt an Tischsprechstellen bzw. eine Diskussionsanlage auszugeben.
Funk oder Infrarottechnik bei der Dolmetschertechnik?
Die drahtlose, digitale Funktechnik arbeitet im Frequenzbereich von 863 bis 865 MHz und ist europaweit zugelassen. Durch das funkbasierte System entfällt sichtbare Technik im Bereich des Publikums.
Bei Konferenzen mit großer Geheimhaltungsstufe oder mit vielen Sprachkanälen sollte Funktechnik jedoch nicht eingesetzt werden, da es dabei zu Frequenzüberschreitungen und akustischen Störungen kommen kann.
In diesem Fall lohnt sich die etwas aufwendigere Montage der Infrarottechnik. Die sogenannte IR (Infrarot)-Übertragungstechnik ermöglicht eine Tonübertragung in Hi-Fi-Qualität und auf digitalem Weg. Störgeräusche werden damit weitgehend vermieden. Sie bietet hervorragende Audioqualität und darüber hinaus absolute Abhör- sowie Betriebssicherheit.
Bei uns können Sie das neuste Bosch DCN-NG Infrarotsystem/Konferenzsystem oder das nagelneue Beyerdynamic Synexis und SIS Funksystem für Ihre Veranstaltung mieten. Ebenso führen wir die Marke Sennheiser in unserem Technik Portfolio.
Simultantechnik mieten bei BB Technik + Events. Kontaktieren Sie uns, denn zusammen finden wir eine Lösung.
Personenführanlage / Tourguide (PFA) mieten
Eine Personenführanlage (auch Besucherführsystem) eignet sich ideal für Werks- und Stadtführungen in kleinen Gruppen.
Unternehmen, Kongress-Veranstalter und Event-Organisatoren sowie Dolmetscher, die Tourguide-Systeme mieten statt kaufen, haben den Vorteil, dass sie einfach und schnell über perfekt gewartete Anlagen mit voreingestellten Sendekanälen und natürlich mit voll aufgeladenen Batterien verfügen.
B&B ist Ihr Partner für die Vermietung von Technik für Ihre Veranstaltung.
“Sensible Teile” wie Kopfhörer werden natürlich nach jedem Gebrauch hygienisch gereinigt und neu verpackt.
Sie ermöglichen gerade auch bei einer großen Geräuschkulisse, einem Vortrag einwandfrei folgen zu können.
Das drahtlose System besteht aus einem Handmikrofon oder Headset und Kopfhörern, mit dem sich der Vortrag in bis zu 16 Sprachen übersetzen lässt.
Das Gerät ist klein, leicht und einfach zu bedienen: Der Kopfhörer wird aufgesetzt, der Kanal gewählt und die Lautstärke individuell über das Lautstärkerad geregelt. In kleinen Gruppen bis max. 20 Personen eignet sich die Anlage auch als Flüsteranlage, wobei hierbei nur in eine Sprache übersetzt werden kann.
PFA mieten bei B&B
Was sind Ihre Vorteile, wenn Sie Ihre Personenführanlage bei uns mieten?
-Betrieb im anmeldefreien UHF Bereich (863-865 MHz). Einsetzbar in ganz Europa.
-Durch neuste UHF Funktechnologie flexibel innerhalb von Gebäuden und im Freien einsetzbar.
-Eine hohe Sprachverständlichkeit wird durch geräuschkompensierte Mikrofone ermöglicht.
-Im Multifunktionsbetrieb für mehrere (bis zu 16) Gruppen gleichzeitig anwendbar.
Die Ware wird in Mehrwegboxen versendet und nach Ende des Mietzeitraums wieder bei Ihnen abgeholt.
Sprechen Sie uns an, damit wir gemeinsam die für Sie passende Lösung und das richtige Produkt finden. Mieten Sie die Technik für Ihre Veranstaltung bei uns.
Simultantechnik, Konferenztechnik, Veranstaltungstechnik, Übersetzungstechnik – wir sind Ihr Partner, um Ihre Veranstaltung mit Technik auszustatten.
Flüsteranlage mieten bei uns
Online- und Remotedolmetschen
Benötigen Sie eine Simultanverdolmetschung für Ihre Online Konferenz oder Hybrid Veranstaltung?
Dann nutzen Sie die RSI Plattform unseres Partners Qonda, mit der Sie Ihre Online Veranstaltung in unendlich viele Sprachen dolmetschen können.
Qonda ist die browserbasierte Lösung für virtuelles Simultandolmetschen.
Die bietet Schnittstellen zu allen gängigen Konferenzplattformen, unbegrenzte Sprachkombinationen, erfahrene Dolmetscher und im Livestream eine unbegrenzte Zahl von Teilnehmenden.
Qonda wird in Deutschland gehostet und ist somit 100% DSVGO konform.
Mit Qonda sparen Sie Zeit und Geld
Es werden Reisekosten für Dolmetschende und Teilnehmende eingespart und es wird keine teure Hardware benötigt.
Wir beraten Sie gerne und erstellen Ihnen das passende Angebot für virtuelles Dolmetschen.
Wichtig ist es, dass der Arbeitsplatz für Dolmetscher*innen den Qualitätsstandards entspricht, die für das Simultandolmetschen notwendig sind.
Stichworte sind: Raumakustik, Qualität der Audio- und Videostreams, der Laptop und das Headset.
Nutzen Sie das Remote Dolmetschen zum Beispiel für abgesagte Veranstaltungen, Webinare, Produktschulungen usw. – das Einsatzgebiet ist vielfältig.
Remote Dolmetschen – Livestream Übersetzung
Beim Remote Dolmetschen arbeiten die Dolmetscher*innen unabhängig vom Veranstaltungsort. Ihr Arbeitsplatz kann dabei im Zuhause, einem anderen Gebäudeteil oder aber auch einem gänzlich anderen Ort sein. Man nennt dies dann Ferndolmetschen. Die nötigen Audio- und Videosignale werden von uns digital gewandelt und per Netzwerk ins Internet an einen beliebigen Ort gestreamt und auch wieder zurückgesendet.
Die Dolmetscher*innen können von überall auf der Welt arbeiten. Dabei gibt es verschiedene Anwendungsmöglichkeiten für Sie als Kunden.
Qonda bietet folgende Optionen zum Remote Dolmetschen:
-Sie nutzen die integrierte Videokonferenzlösung für bis zu 1000 Teilnehmende, die per Bild und Ton zugeschaltet werden können
-Sie nutzen Ihre eigene Videokonferenzlösung wie Zoom, Teams, Webex, Gotomeeting usw. und die Übersetzung erfolgt virtuell über Qonda.
-Eine reine Audioübersetzung, bei der keiner der Teilnehmenden per Bild zugeschaltet ist.
Simultantechnik mieten – kontaktieren Sie uns.
Simultantechnik mieten bei BB Technik + Events – mieten Sie Ihre Konferenztechnik bei uns. Kontaktieren Sie uns, denn zusammen finden wir eine Lösung.
